井底青蛙仔

台灣歌手蘇芮以一首 < 酒乾倘賣無 > 唱紅十數年，這首歌也成為ｋ場熱播歌曲之一，然而基本上沒有甚麼人有興趣來瞭解這首歌曲名到底是甚麼意思，這也難怪，聽歌時圖的是曲調優揚，歌詞朗朗順口就心滿意足，在大多數的眼裡，歌曲名只不過是一個符號，代表著一首歌而已，有心人，包括歌評者，大不了也只是解說一下歌詞，至於歌曲名，大概也只有青蛙仔來關注的了． 一般的歌曲名或許只是一個符號來代表這首歌，其實歌曲名更加多的是都負有商業推介使命，令人一看到歌曲名就產生出聽歌的衝動，對於推介歌曲來說，這是好的開始． < 酒乾倘賣無 > 令人吸睛的焦點在於祂折射出的文化背景，這個文化背景衍生出的文化內涵，足夠能讓人寫上幾本沉甸甸的書籍，不信嘛，那就讓我們簡單地來巡視一下這首歌曲名到底有甚麼厲害的重頭戲． 如果用粵語或國語來讀看 < 酒乾倘賣無 > ，這有一點拗口，祂的意思也有如丈二金剛令人摸不著頭，這個歌曲名原本就是要用台語讀音來理解的．在台語裡，酒瓶的讀音是‘酒乾’， < 酒乾倘賣無 > 全句話的原意就是說：酒瓶有沒有出賣的（？）． ‘酒瓶有沒有出賣的’是台語方言，用正常的中文語法表達就是：有沒有空酒瓶要賣的．這首歌是一部電影的主題曲，如果看過這部電影那就會完全明白 < 酒乾倘賣無 > 的意思，是的，在今日香港也還保留著這種環保回收活動，到便利店買一瓶新鮮牛奶，退回空玻璃瓶值 1 元． 踩著一輛破車沿街叫賣回收廢舊物品這種節目已經在香港絕跡，內地／台灣二三線城市則依然保留著這種城市原生態景觀，當然，如果你還保留著那麼一點童心未泯，想看一看領略一下這種童叟無欺的城市舊風情，應該不需要特地跑到內地台灣的二三線城市，這個做法有點笨，搞一張影碟回家看就可以了． 以現代經濟分類法來算， < 酒乾倘賣無 > 可以列入服務性行業，而且這個話題，從經濟學，政治學，社會學，考古學，這個學那個學，無論是從哪一種學來做學問，都是可以著作等身的． 青蛙仔屬於不學無術之類，因此就不做這個學問了，想做也做不來，我們比較有興趣的是，蘇芮的‘芮’字．這個‘芮’字比較冷僻，以前就學時，曾經自作聰明地把她叫作‘蘇丙’，當然現在不會再犯這種低級錯誤了，歌手蘇芮（銳音）是一個好歌手．